-
1 землевласник
landed proprietor, landlord, owner-occupier -
2 властелин
landed proprietor, estataowner, lord of the manor* * *liege -
3 земевладелец
landowner, landholder, landed proprietorедър земевладелец a big landowner, a substantial landlordдребен земевладелец a petty landowner, a smallholderземевладелците (като съсловие) the landed interest, the landowning class* * *земевладѐлец,м., -ци landowner, landholder, landed proprietor; дребен \земевладелецец petty landowner, smallholder; едър \земевладелецец big landowner, substantial landlord; \земевладелецците ( като съсловие) the landed interest, the landowning class; the landed classes.* * *magnate: a petty земевладелец - дребен земевладелец* * *1. landowner, landholder, landed proprietor 2. дребен ЗЕМЕВЛАДЕЛЕЦ a petty landowner, a smallholder 3. едър ЗЕМЕВЛАДЕЛЕЦ a big landowner, a substantial landlord 4. земевладелците (като съсловие) the landed interest, the landowning class -
4 землевладелец
1. land proprietorпомещик; землевладельцы — landed classes
2. landed classes3. landed interest4. landed proprietor5. landlordземлевладелец; помещик; фермер — agricultural landlord
6. land-owner7. agrarian8. landowner -
5 собственник
owner, proprietor, man of propertyзаконный собственник — lawful / legal / rightful owner
земельный собственник — landowner, landed proprietor
-
6 землевладелец
1) General subject: land-owner, landowner, landed proprietor, landlord, Land Employer2) Agriculture: (крупный) landlord, property owner4) Law: absentee landlord, agricultural landlord, agricultural tenant, land tenant, landman, land possessor5) Economy: land holder, owner of an estate6) Accounting: farmer7) Architecture: country gentleman, squire, tenant8) Scottish language: laird9) Business: ground landlord10) leg.N.P. landholder -
7 Grundbesitzer
Grundbesitzer
landholder, landowner, landed proprietor (proprietary), possessory lord;
• umlagepflichtiger Grundbesitzer ratepayer (Br.);
• Grundbesitzer sein to have landed property;
• Grundbesitzer werden to get an estate;
• Grundbesitzertum land ownership. -
8 toprak sahibi
n. landowner, landholder, landed proprietor, squire, the landed interest, laird* * *1. landholder 2. landowner -
9 землевладелец
landowner имя существительное: -
10 владелец недвижимости
1) General subject: terre tenant, terre-tenant (фактический), tenant2) Law: holder of estate, landed proprietor, landholder, (фактический) terre-tenant3) Economy: owner of real estate4) Business: landlord, landowner, property ownerУниверсальный русско-английский словарь > владелец недвижимости
-
11 земельный собственник
1) General subject: freeholder2) Agriculture: property owner3) Indian language: zemindar4) Business: ground landlord, land holder, landed proprietor, owner-occupier5) leg.N.P. landholder, landownerУниверсальный русско-английский словарь > земельный собственник
-
12 Grundbesitzer
-
13 Grundeigentümer
Grundeigentümer
landowner, owner of land (real estate), landed proprietor, land (property) owner, ground landlord (Br.);
• freier Grundeigentümer freeholder;
• unbeschränkter Grundeigentümer tenant in fee simple. -
14 Grundstückseigentümer
Grundstückseigentümer
[real-]estate owner, property (freehold) owner, owner of land, occupier of premises, landholder, landed proprietor;
• unbeschränkter Grundstückseigentümer owner in fee simple;
• Grundstückseigentümerhaftpflicht owner’s public liability. -
15 Gutsarbeiter
Gutsarbeiter
cottager;
• Gutsbesitzer gentleman farmer, big land owner, landed proprietor, squire (Br.), farmer (US), farmholder (US);
• Gutsbewirtschaftung cultivation, husbanding, farm management (US). -
16 Gutsbesitzer
Gutsbesitzer
gentleman farmer, big land owner, landed proprietor, squire (Br.), farmer (US), farmholder (US) -
17 Landeigentümer
Landeigentümer
landed proprietor, landowner. -
18 землевладелец
country gentleman, landlord, landowner, landed proprietor -
19 godsejer
-
20 eiendomsbesitter
subst. landowner, property owner subst. landed proprietor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
landed proprietor — index landowner Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
landed proprietor — See landed estate; landed property … Ballentine's law dictionary
landed — /ˈlændəd/ (say landuhd) adjective 1. owning land: a landed proprietor. 2. consisting of land: landed property …
proprietor — noun ADJECTIVE ▪ hotel, newspaper, restaurant ▪ landed ▪ sole ▪ He is now sole proprietor of the business … Collocations dictionary
landed — adj. Landed is used with these nouns: ↑aristocracy, ↑class, ↑elite, ↑estate, ↑proprietor … Collocations dictionary
proprietor — n 1. owner, titleholder, deedholder, landowner, landholder, property owner; propertied or landed person, person of property, freeholder, possessor, holder; improprietor, proprietary; master, mistress, landlord, landlady, Scot. laird, lord of the… … A Note on the Style of the synonym finder
John Scholey — Infobox Person name = John Scholey image size = 250px caption = John Scholey, 1905. birth date = September 15, 1840 birth place = Holbeck, Leeds, Yorkshire, England death date = April 14, 1908 death place = Mayfield House, Mayfield, NSW death… … Wikipedia
John Fleming (disambiguation) — John Fleming may refer to: * John Fleming (18th century), judge in Cumberland County, Virginia * John Ambrose Fleming (born 1849), inventor of the Fleming Valve * John Fleming (Canadian politician) (1819 1877), Canadian politician * John Fleming… … Wikipedia
Middlebie — MIDDLEBIE, a parish, in the district of Annandale, county of Dumfries, 2½ miles (N. E. by E.) from Ecclesfechan; containing, with the villages of Eaglesfield, Kirtlebridge, and Waterbeck, 2150 inhabitants, of whom 1482 are in the rural… … A Topographical dictionary of Scotland
Ulva — ULVA, an island and quoad sacra parish, in the parish of Kilninian and Kilmore, district of Mull, and county of Argyll, 12 miles (W. S. W.) from Aros; containing, with the islands of Little Colonsay, Gometray, and Staffa, and a portion of the… … A Topographical dictionary of Scotland
François Quesnay — Physiocrats François Quesnay, after a portrait by Jean Martial Frédou Born June 4, 1694(1694 06 04 … Wikipedia